80小说网

手机浏览器扫描二维码访问

夜（第2页）

Thepoetswhoinearthhaverenderusheir

oftruthapuredelightbyheavenlylays！

Oh！

mightmynamebenumberdamongtheirs，

Thegladybowldendmymortaldays！

诗人解释大自然的精神，

美妙与诗歌的欢乐，苏解人间爱困！

无羡富贵，但求为此高尚的诗歌者之一人，

便撒手长瞑，我已不负吾生。

我便无憾地辞尘埃，返归无垠。

他音虽不亮，然韵节流畅，证见旷达的情怀，一个个的音符都变成了活动的火星，从窗棂里点飞出来！

飞入天空，仿佛一串鸢灯，凭彻青云，下照流波，余音洒洒的惊起了林里的栖禽，放歌称叹。

接着清脆的嗓音，又不是他妹妹桃绿水（即华兹华斯的妹妹Dorothy，）的？呀，原来新染烟癖的高柳列奇（即英国湖畔派诗人柯勒律治）也在他家作客，三人围坐在那间湫隘的客室里，壁炉前烤火炉里烧着他们早上在园里亲劈的栗柴，在噼啪的作响，铁架上的水壶也已经滚沸，嗤嗤有声：

Tositwithoutemotion，hopeoraim

inthelovedpressureofmycottagefire，

Andlisitentotheflappingoftheflam

orkettlewhisperingitsfaintundersong.

坐处在可爱的将息炉火之前，

无情绪的兴奋、无冀、无筹营，

听，但听火焰，飐摇的微喧，

听水壶的沸响，自然的乐音。

夜呀，像这样人间难得的纪念，你保存了多少……

四

他又离了诗侣的山庄，飞出了湖滨，重复逆溯着泅涌的时潮，到了几百年前海岱儿堡（Heidelberg）的一个跳舞盛会。

雄伟的赭色宫堡，一体沉浸在满目的银涛中，山下的尼波河（Nubes）有悄悄的进行。

堡内只是舞过闹酒的欢声，那位海量的侏儒今晚已喝到第六十三瓶啤酒，嚷着要吃那大厨里烧烤的全牛，引得满庭假发粉面的男客、长裙如云女宾哄堂的大笑。

在笑声里幻想又溜回了不知几十世纪的一个昏夜——

眼前只见烽烟四起，巴南苏斯的群山点成一座照彻云天大火屏，远远听得呼声，古朴壮硕的呼声——

“阿加孟龙（即阿伽门农，编者注）打破了屈次奄（即特洛伊，编者注）夺回了海伦，现在凯旋回雅典了。